| ENG |

The International Relations Office at Politécnico de Coimbra - IPC and at ISMT - Instituto Superior Miguel Torga have joined forces with ESN Coimbra to promote the IPC and ISMT Buddy Programme.

How does the Buddy Programme work?

This programme aims to better integrate foreign students who come to study at IPC (ESAC, ESEC, ESTeSC, ISCAC, ISEC) or at ISMT, offering the help of a Portuguese student – your buddy.
Your buddy will be the main person responsible for helping you before and after your arrival, so if you have any
doubts concerning aspects of living or studying in Coimbra, ask him/her or contact ESN Coimbra through
our facebook page: https://www.facebook.com/ESNCOIMBRA

How can your buddy help you?

- Contact you before your arrival.
- Answer your doubts before your arrival.
- Pick you up at the train station/bus station.
- Take you to your hostel/hotel/dorm and help you with housing questions.
- Show you how public transportation works in the city.
- Accompany you during first purchases.
- Show you how to get to the Institution and help you there.
- Help you with bureaucracies.
- Be supportive during the whole semester.

How can you apply for a buddy?

If you would like to have a buddy, please register here: https://papaya.iter-idea.com/ !
Once you get a buddy, you will receive a notification on the Papaya App with all the contacts to reach your Buddy!

We also advise you to join our ESN Coimbra Erasmus group for this semester, for more information and activities
by ESN: https://www.facebook.com/groups/366236864020848/

| PT |

O Gabinete de Relações Internacionais do Instituto Politécnico de Coimbra (IPC) e o do Instituto Superior
Miguel Torga (ISMT) estão, em conjunto com a ESN Coimbra, a promover o Buddy Programme para o IPC e para
o ISMT.

Este programa pretende integrar da melhor forma os alunos estrangeiros que vêm estudar no IPC e no ISMT, disponibilizando-lhes a ajuda de um estudante português.

Porquê o Buddy Programme?

Já alguma vez viajaste sozinho num local estrangeiro que não conhecias? Já te sentiste perdido por não
teres os teus amigos nem família ao teu lado? Os alunos de mobilidade são sensivelmente da tua idade e
deparam-se com uma língua e cultura diferentes daquela a que estão habituados. Não conhecem
ninguém em Portugal e TU podes ser o elo de ligação de que eles tanto precisam!

O que faz um buddy?

Enquanto buddy, deverás esclarecer as suas dúvidas e ajudar na sua integração! Algumas das tuas
tarefas deverão ser:

- Contactá-lo antes da sua chegada.
- Apanhá-lo na estação de comboios ou de autocarros.
- Levá-lo ao local onde está hospedado e ajudá-lo com o alojamento.
- Mostrar como funcionam os transportes públicos.
- Mostrar-lhe o Instituto que o acolherá e como funciona.
- Dar-lhe a conhecer a cidade.
- Ser ponto de apoio durante a sua estadia.

O que ganhas com o Buddy Programme?

Contactas com pessoas diferentes, apercebes-te das diferenças culturais que existem e que coisas normais do teu dia-a-dia podem ser tão pouco usuais na sua cultura. Poderás viver uma
experiência de Erasmus na tua própria cidade enquanto alargas os teus horizontes, treinas uma língua
estrangeira, ajudas uma pessoa... e ainda ganhas um amigo!

Precisas de saber falar inglês?

Não, não é obrigatório saber falar inglês. Se tiveres competências de inglês poderás desenvolvê-las
neste programa mas, caso não as tenhas, também poderás candidatar-te, há alunos internacionais com
quem é possível contactar em português. Basta que indiques isso na tua candidatura.

Como te podes inscrever?

Preenchendo o formulário em https://papaya.iter-idea.com/
Depois disso, basta aguardares que te seja atribuído um buddy. Se tiveres sido um dos seleccionados
receberás uma notificação na aplicação Papaya com todos os contactos necessários do teu Buddy. Caso
não tenhas sido seleccionado, não desesperes, poderás candidatar-te já no próximo semestre!

Caso tenhas alguma questão podes sempre contactar-nos através da página de facebook da ESN
Coimbra: https://www.facebook.com/ESNCOIMBRA